Algemeen=dochter van wijlen jaan van der hagen Woonplaats=Susteren
Byzonderheden
Transcriptie
1623 den 3 Julij Naemen mogen alßo vercondicht woorden op u l behag... Lambert Pepels van Oermont Weedman Derick Pepels eelichen Soon, Metgen van der Hagen Jan van der Hagen saliger naegelaetene eeliche Dochter tot Susteren. (op de achterzijde staat een heel verhaal in het frans, dat waarschijnlijk niets met de voorzijde te maken heeft, lastig leesbaar:) Nous Ministre et anciens de l'église reformée du Seigneur assemblée a Sittard au paijs de Juliers attestens, et certifions par cester ci que le porteur de la presente nomme Sebastian Nijnens, (bovengeschreven: enfant de gens honestes et member de notre) né et entere de pere et mere membres de notre Eglise et gens honestes, ayant fait communion des, profession publique de sa foy a este receu comme membre de court a laS lene du Seigneur, s'estant bonsiour quant a vie? sceu comporte honnestement et en bon chrestien quant nous en pouvons scavoir. Pourquoij estant delibere de vouloir par avant la grace de le Dieu pour tout continuer sa course commencée, nous prions grandement touts ceux ans que le susnomme frere pour ce faiet s'adressera, de le vouloir cognoistre et revoir pour membre de l'Eglise de Brut?? en luij offreyants tout avancement a la piete d'autre cas de necessite selon que la charite chiet........ ene le requiert le qui apres biens nous recognoistrons en cas semoleits......... savoir au chacun promptement. En asseurance de quoiy nous avons... (in kantlijn verder:) coste attestation soubrione du seau de notre Eglise a Sittart, ce ...
