Sittard, Kerkelijke huwelijksafkondigingen uit Kapittelarchief 1623 - 1624:
Feit datum
- -1623
Plaatsnaam
Sittard
Geneatomen
Bruidegom
Deircks, Deirck
Algemeen=von lendt burdig, fehert ietz auff dem wasser; ouders zijn overleden Woonplaats=vaart
Bruid
Freißen, Meicken
Algemeen=dochter van johan,overleden, en heila freißen, thans wonende te gorckum Woonplaats=vaart
Byzonderheden
Transcriptie
Ein Weidtman hatt sich angeb(oden) umb bey uns getrawt zu werden, der Nahm des ist Deirck Deircks. Vatter unde Mutter seindt Dott. Ich geleub der Vatter hatt auch also geheist, seindt von Lendt burdig, aber er fehert ietz auff dem Wasser sunst ist er auch Burger in Fenloij, das ist der Nahm des Brudigams. Der Braut .tere. der Vatter heist Johan Freißen die Mutter Heila Freißen die Braut als die Dochter heist Meicken Freißen ist noch Jonge Dochter.Ihr Vatter ist auch doit die Mutter lebt noch ende faren auch auff dat Wasser. Ich geleub das die Mutter jetz Burgers ist in Gorckum. (datering: geen; alleen het feit dat dit heet eerste briefje van het pakketje is dat verder vrij chronologisch zit, levert 1623 op)
